1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
 

2
00:00:10,224 --> 00:00:13,977
(langzame dramatische orkestmuziek)

3
00:00:28,158 --> 00:00:32,829
- [Verteller] Lang geleden, in de
oude koninkrijk van Klein-Azië,

4
00:00:33,163 --> 00:00:35,415
er woonde een sultan
wiens naam Chaka Khan was

5
00:00:36,792 --> 00:00:38,168
en wie beweerde dat te zijn
een directe afstammeling

6
00:00:38,502 --> 00:00:40,003
van de grote Genghis Khan.

7
00:00:41,129 --> 00:00:43,632
Het was slechts een bewering,
maar dan sultan zijn

8
00:00:43,966 --> 00:00:46,927
gaf hem het recht om te liggen
aanspraak maken op wat hij maar wilde.

9
00:00:47,261 --> 00:00:48,053
Zijn woord was wet.

10
00:00:49,346 --> 00:00:50,847
Het was goed om de sultan te zijn.

11
00:00:52,266 --> 00:00:54,851
Onder de sultans
grootste schatten

12
00:00:55,185 --> 00:00:57,062
was het meest charmant
en mooie harem

13
00:00:57,396 --> 00:01:01,608
in heel Klein-Azië en
onder hen was een juweel.

14
00:01:01,942 --> 00:01:04,695
(zachte zachte muziek)

15
00:01:39,896 --> 00:01:41,773
Haar naam was Scheherazade

16
00:01:43,191 --> 00:01:45,527
en ze leefde volgens haar verstand
evenals haar schoonheid.

17
00:01:47,821 --> 00:01:49,906
Terwijl ons verhaal begint,

18
00:01:50,240 --> 00:01:53,118
de sultan was dat al
getrouwd en in oorlog.

19
00:01:53,452 --> 00:01:56,997
(ritmische percussiemuziek)

20
00:02:01,168 --> 00:02:03,420
- Ik ben er klaar voor, mijn
Heer Sultan, vraag het.

21
00:02:05,464 --> 00:02:07,633
- Wat ik moet weten
van de sterren is dit,

22
00:02:09,217 --> 00:02:11,928
Moet ik mijn mannen naar buiten leiden?
op zoek naar de vijand

23
00:02:12,262 --> 00:02:13,889
of wachten tot hij aanvalt?

24
00:02:14,222 --> 00:02:15,974
- [Verteller] De
Sultan hield van zijn vrouw

25
00:02:16,308 --> 00:02:18,018
en vertrouwde haar volledig.

26
00:02:18,352 --> 00:02:21,813
Helaas, de Sultana
heeft de gunst niet beantwoord.

27
00:03:07,693 --> 00:03:10,278
Plaag niet, geef het terug

28
00:03:10,612 --> 00:03:12,322
Vertel het me!

29
00:03:13,657 --> 00:03:15,534
De sultan is lelijk, dat ben jij
knap

30
00:03:16,159 --> 00:03:18,412
Wat nog meer?

31
00:03:18,829 --> 00:03:20,122
De sultan is zo
een speld

32
00:03:20,455 --> 00:03:21,123
en de mijne?

33
00:03:21,456 --> 00:03:22,999
Een monster! Alsjeblieft!

34
00:03:23,333 --> 00:03:24,000
Steek gewoon de kop erin

35
00:03:25,919 --> 00:03:27,003
Doe dat en ik beloof het

36
00:03:27,587 --> 00:03:28,672
Binnenkort ben je sultan

37
00:03:29,089 --> 00:03:29,840
Alsjeblieft

38
00:03:30,173 --> 00:03:32,092
en waar is de sultan nu?

39
00:03:32,426 --> 00:03:34,302
Met zijn adviseurs

40
00:03:34,636 --> 00:03:36,513
Plaag alsjeblieft niet

41
00:03:36,847 --> 00:03:37,681
Bedrijf de liefde met mij

42
00:03:39,224 --> 00:03:41,852
Heeft mijn dame de sultana
het bevelen?

43
00:03:42,185 --> 00:03:42,769
Ja

44
00:03:43,311 --> 00:03:45,230
Dan gehoorzaam ik

45
00:03:55,240 --> 00:03:59,786
- Ik zie dat de zon binnenkomt
Tweelingen, 12 dagen later.

46
00:04:02,539 --> 00:04:03,749
- Is dat goed?

47
00:04:04,082 --> 00:04:05,083
- Dat is goed, mijn Heer.

48
00:04:06,501 --> 00:04:10,255
Halverwege vindt een volle maan plaats
hemel twee dagen later.

49
00:04:11,423 --> 00:04:12,883
- Is dat ook goed?

50
00:04:13,216 --> 00:04:14,676
- Nee, mijn Heer, dat is slecht,

51
00:04:17,053 --> 00:04:21,641
maar Mars is dichtbij
Saturnus in Steenbok

52
00:04:22,893 --> 00:04:24,144
en dat, mijn Heer, is...

53
00:04:25,353 --> 00:04:26,354
- Ja?
- Goed.

54
00:04:28,398 --> 00:04:30,317
De tijd is rijp voor de strijd.

55
00:04:33,445 --> 00:04:35,572
- Ik heb niet gevraagd of
de tijd is rijp,

56
00:04:35,906 --> 00:04:38,408
Ik vroeg of ik moest marcheren
uit tegen de vijand

57
00:04:38,742 --> 00:04:39,659
of wacht tot hij aanvalt.

58
00:04:42,829 --> 00:04:45,373
- De sterren geven
tekenen van overwinning.

59
00:04:47,918 --> 00:04:51,087
Maar dat is er wel
iets dat mij zorgen baart.

60
00:04:52,047 --> 00:04:52,714
- Ja?

61
00:04:56,635 --> 00:05:00,096
- Vooral de planeten
Jupiter en Venus.

62
00:05:01,097 --> 00:05:02,098
- Wat betekent dat?

63
00:05:03,683 --> 00:05:07,562
- Vanwege de positie
van Jupiter tot Venus,

64
00:05:08,730 --> 00:05:11,399
de planeet Mars is in verval.

65
00:05:11,733 --> 00:05:12,317
- Dat is slecht.

66
00:05:13,568 --> 00:05:15,487
- Nee, mijn Heer Sultan,
dat is goed,

67
00:05:16,613 --> 00:05:19,950
maar dan, Jupiter
verhuist naar Weegschaal.

68
00:05:20,283 --> 00:05:21,326
- Wat is slecht?

69
00:05:21,660 --> 00:05:22,786
- Nee.

70
00:05:23,078 --> 00:05:24,162
- Wat is goed?

71
00:05:24,496 --> 00:05:24,996
- Nee.

72
00:05:26,289 --> 00:05:27,833
- Wat dan?

73
00:05:28,124 --> 00:05:30,544
- Nou, dat doe ik niet
weet het echt, mijn Heer,

74
00:05:30,877 --> 00:05:33,338
Ik kan de sterren niet lezen
verder dan dat.

75
00:05:33,672 --> 00:05:36,091
- Bedankt, hoofdastroloog,
je bent een grote hulp geweest.

76
00:05:38,552 --> 00:05:41,596
(vrolijke vrolijke muziek)

77
00:05:53,400 --> 00:05:54,609
Waar is generaal Sargon?

78
00:05:55,694 --> 00:05:57,863
Ik moet mee praten
iemand die verstandig is.

79
00:05:59,489 --> 00:06:01,408
- De generaal is op kamp
zijn troepen, Majesteit.

80
00:06:01,741 --> 00:06:02,868
Ik ga meteen weg.

81
00:06:03,201 --> 00:06:04,953
- Nee, nee, ik ga zelf.

82
00:06:06,538 --> 00:06:07,622
Ik heb wat frisse lucht nodig.

83
00:06:07,956 --> 00:06:09,416
Vertel de Sultana dat ik weg ben.

84
00:06:09,708 --> 00:06:12,127
- [Man] Zodra zij
keert terug, Majesteit.

85
00:06:12,460 --> 00:06:14,588
De Sultana stond vroeg op
en is op pad voor een ritje.

86
00:07:04,596 --> 00:07:06,389
- [Verteller] Ondertussen,
de sultan galoppeerde

87
00:07:06,723 --> 00:07:08,683
richting het kamp van Sargon.

88
00:07:09,017 --> 00:07:13,772
(galopperende hoeven)
(dramatische orkestmuziek)

89
00:07:23,907 --> 00:07:25,408
- Hou je van verrassingen?

90
00:07:26,618 --> 00:07:29,079
- Ja, vertel het me.

91
00:07:30,580 --> 00:07:31,373
- Weet je het zeker?

92
00:07:32,666 --> 00:07:33,500
- Ja, wat is er?

93
00:07:35,335 --> 00:07:36,836
- Ik zal het je laten zien.

94
00:07:37,170 --> 00:07:39,506
(knipt met de vingers)

95
00:07:46,304 --> 00:07:47,514
Hij is een geschenk.

96
00:07:48,515 --> 00:07:49,641
- Is hij groter dan jij?

97
00:07:52,060 --> 00:07:52,727
- Groter?

98
00:07:54,062 --> 00:07:56,564
Kijk, zie het zelf.

99
00:07:56,898 --> 00:08:00,110
(langzame percussiemuziek)

100
00:12:41,266 --> 00:12:44,018
- [Verteller] Als de sultan
naderde de tent van generaal Sargon,

101
00:12:44,352 --> 00:12:45,853
hij stopte en even,

102
00:12:46,187 --> 00:12:48,898
hij dacht dat hij het hoorde
stem van de Sultana.

103
00:12:49,232 --> 00:12:50,400
Het was onmogelijk.

104
00:12:50,733 --> 00:12:51,985
Toen hoorde hij het weer,

105
00:12:52,318 --> 00:12:54,487
en in een hout dat
was bijzonder voor haar,

106
00:12:54,821 --> 00:12:56,322
alleen bij bepaalde gelegenheden.

107
00:12:57,782 --> 00:12:59,033
Het hart van de sultan zonk.

108
00:13:00,243 --> 00:13:02,370
(kreunend)

109
00:13:14,215 --> 00:13:16,467
Heimelijk kroop hij
op en met zijn dolk,

110
00:13:16,759 --> 00:13:18,594
Hij maakte een spleet in de tent.

111
00:13:18,928 --> 00:13:21,889
Zijn moed verzamelend,
hij keek naar binnen.

112
00:13:22,223 --> 00:13:23,975
Het was erger dan hij zich had voorgesteld.

113
00:13:24,309 --> 00:13:27,937
Zijn meest vertrouwde bondgenoot
en zijn geliefde Sultana

114
00:13:28,271 --> 00:13:31,566
verenigden zich tegen hem
en zijn omverwerping beraamde.

115
00:15:50,997 --> 00:15:52,790
De Sultan keek en luisterde.

116
00:15:53,124 --> 00:15:55,626
Op deze manier, hij
leerden hun plannen kennen

117
00:15:55,960 --> 00:15:57,712
en omdat hij klaar was, versloeg hij hen.

118
00:15:59,964 --> 00:16:04,844
(galopperende hoeven)
(golven breken)

119
00:16:13,603 --> 00:16:16,481
(rinkelend metaal)

120
00:16:16,814 --> 00:16:20,526
De sultan vierde het zijne
overwinning met lust en volle vreugde.

121
00:16:20,860 --> 00:16:24,155
Zo lang heeft hij erover zitten piekeren
het verraad door zijn vrouw

122
00:16:24,489 --> 00:16:25,948
dat hij uiteindelijk
raakte overtuigd

123
00:16:26,282 --> 00:16:28,117
dat geen enkele vrouw te vertrouwen was.

124
00:16:31,204 --> 00:16:32,872
Hij besloot dat elke nacht,

125
00:16:33,206 --> 00:16:35,583
hij zou kiezen voor een
meisje uit zijn harem

126
00:16:35,917 --> 00:16:38,211
en na het passeren
een nacht met haar,

127
00:16:38,544 --> 00:16:40,713
ze zou worden gewurgd
in de ochtend.

128
00:16:41,047 --> 00:16:43,382
Dit, zo geloofde hij,
zou een zeker geneesmiddel zijn

129
00:16:43,674 --> 00:16:46,177
tegen elke toekomstige ontrouw.

130
00:16:46,511 --> 00:16:49,722
(vrolijke, vrolijke muziek)

131
00:16:50,973 --> 00:16:55,853
(rinkelend metaal)
(vrolijke, vrolijke muziek)

132
00:17:53,119 --> 00:17:54,954
Elke avond vóór het avondeten,

133
00:17:55,288 --> 00:17:56,664
de haremhouder zou naderen

134
00:17:56,998 --> 00:17:59,125
met een mand gevuld met tegels.

135
00:17:59,458 --> 00:18:01,919
De naam van een meisje was
op elke tegel gegraveerd

136
00:18:02,253 --> 00:18:04,714
en eenmaal geplukt,
haar lot was bezegeld.

137
00:18:05,047 --> 00:18:07,174
Vanavond zou zij zijn
gisteravond op aarde.

138
00:18:09,135 --> 00:18:09,844
- [Harembewaarder]
Wie is jouw keuze

139
00:18:10,177 --> 00:18:11,053
voor vanavond, mijn Heer Sultan?

140
00:18:12,888 --> 00:18:15,600
Scheherazade, jij
zijn gekozen.

141
00:18:19,228 --> 00:18:22,315
(dramatische langzame muziek)

142
00:18:23,649 --> 00:18:25,526
- [Verteller] Scheherazade
wist wat er ging komen

143
00:18:25,860 --> 00:18:29,113
en beloofde zichzelf dat mee
haar, het zou anders zijn.

144
00:18:32,241 --> 00:18:35,119
(langzame zachte muziek)

145
00:23:12,479 --> 00:23:15,649
Terwijl ze werd voorbereid,
ze bedacht haar plan

146
00:23:15,983 --> 00:23:17,985
en besloot dat niet te zijn
dood in de ochtend.

147
00:23:19,778 --> 00:23:23,532
Haar plan was afhankelijk van opwinding
de nieuwsgierigheid van de sultan.

148
00:23:34,752 --> 00:23:35,836
- Scheherazade.

149
00:23:38,672 --> 00:23:41,592
(zachte langzame muziek)

150
00:24:44,154 --> 00:24:45,572
- Hoe oud ben je, mijn kind?

151
00:24:46,573 --> 00:24:47,616
- 19, mijn Heer.

152
00:24:57,251 --> 00:24:58,252
- Het is jammer.

153
00:25:01,005 --> 00:25:02,172
Hoe ben je bij mijn harem gekomen?

154
00:25:02,506 --> 00:25:04,425
- Ik was een geschenk, Grote Sultan.

155
00:25:04,758 --> 00:25:07,845
Een Assyriër gaf mij aan jou
om een veilige doorgang te garanderen

156
00:25:08,178 --> 00:25:08,762
voor zijn caravans.

157
00:25:11,932 --> 00:25:12,933
- De Assyriër was een dwaas.

158
00:25:19,064 --> 00:25:20,983
Je bent veel waard
meer dan dat.

159
00:25:21,316 --> 00:25:22,568
- Dank u, mijn Heer Meester.

160
00:25:23,861 --> 00:25:25,154
- Dat is de gewoonte
jij vermaakt.

161
00:25:26,905 --> 00:25:27,990
Heb jij talent?

162
00:25:29,116 --> 00:25:31,535
- Sommigen zeggen van wel.

163
00:25:31,869 --> 00:25:32,453
- Dans jij?

164
00:25:33,704 --> 00:25:34,913
- Nee, mijn Heer Meester.

165
00:25:36,123 --> 00:25:37,291
- Zing je?

166
00:25:37,624 --> 00:25:39,877
- Nee, mijn Heer, dat kan ik
noch zingen noch dansen.

167
00:25:41,170 --> 00:25:42,546
- Wat dan?

168
00:25:42,880 --> 00:25:44,006
- Ik vertel verhalen.

169
00:25:45,007 --> 00:25:46,467
Het is mijn enige talent.

170
00:25:47,718 --> 00:25:49,386
Ik heb verzameld
ze tijdens mijn reizen.

171
00:25:52,097 --> 00:25:53,766
Met uw toestemming,

172
00:25:54,099 --> 00:25:56,268
het zou mij geweldig doen
genoegen om u er een te vertellen.

173
00:25:58,103 --> 00:25:59,855
Ik zou getroost worden
op deze laatste avond.

174
00:26:02,941 --> 00:26:03,859
- Eh,

175
00:26:05,569 --> 00:26:06,695
vertel het dan.

176
00:26:07,029 --> 00:26:08,864
- [Verteller] In haar
poging om in leven te blijven,

177
00:26:09,198 --> 00:26:11,700
Scheherazade begon
haar eerste verhaal.

178
00:26:12,034 --> 00:26:14,870
Het verhaal ging over een arme
en ongelukkige visser

179
00:26:15,204 --> 00:26:18,665
die in de provincie woonde
Thracië, vlakbij de Egeïsche Zee.

180
00:26:18,999 --> 00:26:20,709
- Het was ook de
ongeluk van de visser

181
00:26:21,043 --> 00:26:24,004
om een vrouw te hebben die een heks was

182
00:26:24,338 --> 00:26:28,300
en zo dik als een olifant
en zo lelijk als een gier.

183
00:26:29,676 --> 00:26:33,806
Niet alleen dat, maar zij ook
was gemeen en jaloers

184
00:26:34,139 --> 00:26:35,557
en de enige vrede
zij zou hem toestaan

185
00:26:35,891 --> 00:26:37,059
was toen hij ging vissen.

186
00:26:38,811 --> 00:26:40,896
Elke dag, op weg naar de zee,

187
00:26:41,230 --> 00:26:43,607
hij zou voorbijgaan
huis van een adellijke vrouw

188
00:26:43,941 --> 00:26:45,651
en zonder gezien te worden,

189
00:26:45,984 --> 00:26:48,737
hij ontdekte dat hij dat kon
kijk in haar raam.

190
00:26:49,071 --> 00:26:51,949
Dit was de enige vreugde
in het vissersleven

191
00:26:52,282 --> 00:26:55,119
en het leek genoeg
om een glimp van haar op te vangen.

192
00:27:00,082 --> 00:27:03,669
Toen was er één dag
toen het lot de hand nam.

193
00:27:05,170 --> 00:27:08,090
(langzame zachte muziek)

194
00:29:55,632 --> 00:29:59,970
Terwijl de visser toekeek, keek hij
werd net zo opgewonden als de vrouw

195
00:30:00,304 --> 00:30:01,972
en de hele dag, terwijl hij viste,

196
00:30:02,306 --> 00:30:04,474
hij dacht na
wat hij had gezien.

197
00:30:04,808 --> 00:30:06,643
Hij geloofde dat het een goed voorteken was,

198
00:30:06,977 --> 00:30:09,104
maar toen hij zijn netten binnenhaalde,

199
00:30:09,396 --> 00:30:11,440
hij vond dat hij
niets had gevangen

200
00:30:11,773 --> 00:30:14,526
behalve een klein potje
gemaakt van geel koper.

201
00:30:15,694 --> 00:30:19,239
Nieuwsgierig onderzocht hij het
de pot aan alle kanten,

202
00:30:19,531 --> 00:30:23,660
schudde het en dan om te bevredigen
zijn nieuwsgierigheid maakte hem open.

203
00:30:25,329 --> 00:30:28,582
Tot zijn verbazing een dikke
rook begon te stijgen

204
00:30:28,915 --> 00:30:30,334
van het schip en in angst,

205
00:30:30,667 --> 00:30:33,253
hij liet de
pot op de grond,

206
00:30:33,587 --> 00:30:36,548
maar de rook bleef stijgen,

207
00:30:36,882 --> 00:30:40,844
werd een mist en de
mist werd een vaste massa

208
00:30:41,136 --> 00:30:43,180
in de vorm van een grote geest.

209
00:30:45,724 --> 00:30:48,852
De geest keek naar de
visser met een felle blik

210
00:30:49,186 --> 00:30:53,940
en zei: "Ik zal het toestaan
twee wensen als beloning

211
00:30:55,650 --> 00:30:57,903
"Omdat je mij hebt bevrijd,

212
00:30:58,236 --> 00:31:01,573
‘Maar dan, omdat
het is mijn aard,

213
00:31:01,907 --> 00:31:03,533
'Ik zal je zeker vermoorden.'

214
00:31:05,577 --> 00:31:08,497
Nu wist de visser het
dat het onmogelijk was

215
00:31:08,830 --> 00:31:11,833
ruzie maken met A
geest dus in plaats daarvan,

216
00:31:12,167 --> 00:31:14,294
hij begon na te denken
zijn eerste wens.

217
00:31:15,712 --> 00:31:18,757
Hij zei het en binnen
een oogwenk,

218
00:31:19,091 --> 00:31:22,469
hij werd vervoerd naar de
slaapkamer van een edele vrouw

219
00:31:22,803 --> 00:31:24,930
en de vrouw leek
hem te verwachten.

220
00:31:33,980 --> 00:31:35,649
- Wist je dat ik kwam?

221
00:31:35,982 --> 00:31:37,150
- Ik zag je vanmorgen.

222
00:31:40,987 --> 00:31:41,905
- Heb je mij gezien?

223
00:31:42,906 --> 00:31:44,324
- Waarom dacht je dat ik het deed?

224
00:31:46,827 --> 00:31:49,788
Zojuist had ik de
het gevoel dat je terug zou komen.

225
00:31:52,082 --> 00:31:54,209
Heb jij het gedaan terwijl ik het deed?

226
00:31:57,170 --> 00:31:57,838
- Ja.

227
00:31:59,756 --> 00:32:02,384
- Wil je dat ik het nog een keer doe?

228
00:35:33,219 --> 00:35:35,055
- De visser
met kracht voortgezet

229
00:35:35,388 --> 00:35:37,140
hij wist nooit dat hij dat had gedaan.

230
00:35:37,474 --> 00:35:39,893
De vrouw, wiens
naam was Triboli,

231
00:35:40,226 --> 00:35:44,397
inspireerde hem en zij gaf les
hem hoe en waar hij haar moet kussen.

232
00:38:16,341 --> 00:38:19,719
Sneller

233
00:38:20,053 --> 00:38:21,805
Sneller

234
00:38:23,097 --> 00:38:25,016
moeilijker

235
00:38:29,229 --> 00:38:31,147
sneller

236
00:38:36,736 --> 00:38:38,613
moeilijker

237
00:38:41,574 --> 00:38:43,493
moeilijker

238
00:38:47,247 --> 00:38:49,165
moeilijker

239
00:40:53,164 --> 00:40:55,083
Ze leerde hem zelfs de
gebruik van zijden touwen

240
00:40:55,416 --> 00:40:59,420
en liet hem haar zo aan een stoel vastbinden
hij kon zien hoe ze eruitzag

241
00:41:30,743 --> 00:41:34,914
En ze liet hem bij haar binnenkomen
waar hij maar wilde

242
00:41:54,684 --> 00:41:59,147
Daarna bedreven ze eerst de liefde
de ene kant op, dan de andere

243
00:42:24,338 --> 00:42:28,384
Plots hoorde de visser een
geluid uit de volgende kamer

244
00:42:28,718 --> 00:42:32,180
Mijn dochters hier, willen jullie
om ze te ontmoeten?

245
00:42:34,140 --> 00:42:37,060
Ja, dat zou ik doen

246
00:42:51,157 --> 00:42:53,117
- [Triboli] Zet dit
aan en wacht hier.

247
00:42:53,451 --> 00:42:54,410
Ik breng ze naar je toe.

248
00:42:58,331 --> 00:43:00,291
Meisjes, dit is de dokter.

249
00:43:02,960 --> 00:43:06,214
Nu wil ik dat je braaf bent en...
doe alles wat hij je zegt.

250
00:43:10,676 --> 00:43:12,011
- [Scheherazade] De
visser kon het niet geloven

251
00:43:12,345 --> 00:43:14,097
hoe goed dingen
aan het trainen waren.

252
00:43:19,310 --> 00:43:21,020
- Nou, welke
van jullie is ouder?

253
00:43:21,354 --> 00:43:21,896
- Ik ben.

254
00:43:23,815 --> 00:43:24,607
- Hoe heet je?

255
00:43:24,941 --> 00:43:25,441
- Ik ben Helena.

256
00:43:26,567 --> 00:43:27,235
-Lana.

257
00:43:30,238 --> 00:43:31,781
- Wie zou dat willen
eerst onderzocht worden?

258
00:43:32,115 --> 00:43:33,491
- Dat zou ze doen.
- Dat doet ze.

259
00:43:33,825 --> 00:43:34,700
- O, we moeten beslissen.

260
00:43:36,410 --> 00:43:37,203
Ik heb een idee.

261
00:43:52,635 --> 00:43:55,847
Eén hand heeft een pil,
de andere is leeg.

262
00:43:58,057 --> 00:43:58,724
Kies.

263
00:44:05,022 --> 00:44:05,982
- Deze.

264
00:44:07,942 --> 00:44:10,903
- Als je wint, kleed je dan uit.

265
00:44:30,089 --> 00:44:31,799
Wij zullen beginnen met de
examen nu.

266
00:45:14,634 --> 00:45:16,552
Als je dat wilt zijn
mijn assistent

267
00:45:17,762 --> 00:45:20,014
dat moet je leren
goed onderzoeken

268
00:45:21,474 --> 00:45:23,392
Neem je vinger

269
00:45:23,726 --> 00:45:25,519
en wrijf hier totdat het wordt
moeilijk

270
00:45:28,105 --> 00:45:30,358
het is de enige manier om
onderzoeken

271
00:47:18,924 --> 00:47:21,177
Neem ze mee als je wilt

272
00:47:21,635 --> 00:47:23,554
Ze zijn ouder dan achttien

273
00:52:10,132 --> 00:52:12,760
- De visser genoot ervan
zichzelf ten volle

274
00:52:14,094 --> 00:52:17,348
totdat ik uiteindelijk uitgeput ben,
hij sloot zijn ogen

275
00:52:17,681 --> 00:52:19,808
en liet zich
in slaap vallen.

276
00:52:21,852 --> 00:52:26,315
Toen hij ze weer opende,
hij was weer op het strand

277
00:52:26,649 --> 00:52:28,400
met de geest
over hem heen staan.

278
00:52:29,777 --> 00:52:32,488
Morgen, de geest
zei, en hij sloeg

279
00:52:32,821 --> 00:52:35,908
zijn voet op de
grond die openging

280
00:52:36,241 --> 00:52:39,328
en slokte hem op
en sloot zich achter hem.

281
00:52:41,205 --> 00:52:44,500
De visser was er ooit
weer alleen op het strand

282
00:52:44,833 --> 00:52:49,171
en nu moest hij nadenken
zijn tweede en laatste wens.

283
00:52:53,133 --> 00:52:58,055
(haan krijst)
(vogels fluiten)

284
00:53:00,307 --> 00:53:01,350
- Vertel me wat het was.

285
00:53:02,726 --> 00:53:04,186
- Met jouw
toestemming van de Majesteit,

286
00:53:05,688 --> 00:53:06,563
Ik weet het niet.

287
00:53:08,232 --> 00:53:11,068
Als u mij de
middag om nooit te vergeten,

288
00:53:11,402 --> 00:53:12,695
Ik zou het je morgenavond kunnen vertellen.

289
00:53:13,862 --> 00:53:16,448
(vogels fluiten)

290
00:53:31,547 --> 00:53:33,424
(zucht)

291
00:53:35,718 --> 00:53:37,136
- [Verteller] Elke avond,

292
00:53:37,469 --> 00:53:39,888
Scheherazade vertelde de
Sultan een nieuw verhaal

293
00:53:40,222 --> 00:53:43,142
en elk verhaal dat ze vertelde leidde
naar het begin van een ander.

294
00:53:44,393 --> 00:53:47,062
Haar verhalen
eindigde altijd bij zonsopgang

295
00:53:47,396 --> 00:53:49,314
en nieuwsgierig naar
luister naar het volgende verhaal,

296
00:53:49,648 --> 00:53:52,484
de sultan zette haar af
uitvoering van dag tot dag.

297
00:53:54,486 --> 00:53:57,364
Haar verbeelding was
eindeloos en haar creaties

298
00:53:57,698 --> 00:54:00,993
inclusief het eeuwige
karakters van Aladdin,

299
00:54:01,326 --> 00:54:05,247
Sinbad en Ali Baba
en de 40 dieven.

300
00:54:05,581 --> 00:54:09,835
- En zo kwam Ali Baba bij
de rots die de grot verborg

301
00:54:11,128 --> 00:54:15,924
en hij zei de magie
woorden: "Open, open salame."

302
00:54:19,511 --> 00:54:20,804
Nee--

303
00:54:21,138 --> 00:54:22,973
- [Verteller] In de
stilte van de middag,

304
00:54:23,307 --> 00:54:27,019
ze bedacht haar verhalen over
verre oorden en magische gebeurtenissen.

305
00:54:28,270 --> 00:54:28,979
- Sesam.

306
00:54:31,064 --> 00:54:35,569
Dat vind ik leuk, open sesam.

307
00:54:35,861 --> 00:54:37,780
- [Verteller] Een van haar
verhalen over een prins

308
00:54:38,113 --> 00:54:42,117
die als geschenk werd gegeven, a
paard gemaakt van puur goud.

309
00:54:42,451 --> 00:54:45,454
Op commando zou het paard dat doen
sta op en draag de prins

310
00:54:45,788 --> 00:54:48,540
overal en op de
snelheid van bliksem.

311
00:54:48,874 --> 00:54:51,043
Het was bijna zonsopgang toen
het paard, eindelijk,

312
00:54:51,376 --> 00:54:53,545
neergedaald op vaste grond.

313
00:54:53,879 --> 00:54:57,132
De prins vond zichzelf
duizenden kilometers van huis

314
00:54:57,466 --> 00:55:00,010
en op het terras van
een prachtig paleis,

315
00:55:00,344 --> 00:55:01,428
op het eiland Nippon.

316
00:55:02,971 --> 00:55:04,181
In het schemerige licht,

317
00:55:04,515 --> 00:55:07,267
hij vond een trap die
naar beneden geleid naar een appartement.

318
00:55:08,393 --> 00:55:10,062
Hij luisterde aan de deur

319
00:55:10,395 --> 00:55:12,272
en toen vooruitgegaan
voorzichtig de kamer in.

320
00:55:13,899 --> 00:55:16,735
(zachte zachte muziek)

321
00:55:50,185 --> 00:55:53,897
Daar zag hij een schoonheid
zo buitengewoon

322
00:55:54,231 --> 00:55:55,774
dat hij erin viel
liefde op het eerste gezicht.

323
00:56:00,946 --> 00:56:03,782
(zachte zachte muziek)

324
00:56:31,268 --> 00:56:32,853
De vrouw sliep nog

325
00:56:33,186 --> 00:56:35,439
en niet in staat
zichzelf in bedwang houden,

326
00:56:35,772 --> 00:56:37,149
hij gleed zijn kleren uit

327
00:56:38,275 --> 00:56:40,694
en kroop bij haar in bed.

328
00:56:40,986 --> 00:56:43,780
(zachte zachte muziek)

329
00:57:15,729 --> 00:57:20,400
De jonge prins verplaatste de
dekt de deksels heel voorzichtig opzij.

330
00:57:22,361 --> 00:57:25,238
(zachte zachte muziek)

331
00:57:57,229 --> 00:57:58,772
En toen hij haar naakt zag,

332
00:58:00,107 --> 00:58:02,401
hij was zo overweldigd dat hij
kon zichzelf niet tegenhouden

333
00:58:02,734 --> 00:58:03,485
door haar te strelen.

334
00:58:05,112 --> 00:58:08,156
De vrouw werd half wakker en
deed alsof de liefde bedrijven

335
00:58:08,490 --> 00:58:11,576
afkomstig zijn van haar man
wiens naam Ishido was.

336
00:58:13,370 --> 00:58:16,248
(zachte zachte muziek)

337
01:03:25,140 --> 01:03:27,058
O Ishido

338
01:03:27,851 --> 01:03:29,769
Ishido

339
01:03:30,103 --> 01:03:31,980
Ishido

340
01:03:52,208 --> 01:03:54,127
Ishido

341
01:03:55,170 --> 01:03:57,964
(dramatische muziek)
- O shit!

342
01:03:58,256 --> 01:04:00,050
(schreeuwen)

343
01:04:00,383 --> 01:04:01,301
- Is hij ontsnapt?

344
01:04:02,802 --> 01:04:03,803
- Morgen.

345
01:04:04,137 --> 01:04:07,390
(haan krijst)

346
01:04:07,724 --> 01:04:10,435
- [Verteller] Voordat hij komt
in het bezit van de sultan,

347
01:04:10,769 --> 01:04:13,271
Scheherazade was eigendom geweest
door een koopmansprins.

348
01:04:13,605 --> 01:04:16,191
Bij hem had ze dat wel
tweemaal de wereld overgestoken,

349
01:04:16,483 --> 01:04:18,443
van China tot aan de Middellandse Zee

350
01:04:18,777 --> 01:04:20,612
en talen had geleerd
en wiskunde.

351
01:04:22,238 --> 01:04:25,200
Ze heeft een tijdje in China gewoond
waar ze wetenschappen studeerde

352
01:04:25,533 --> 01:04:27,702
en dan in Tibet
waar ze les kreeg

353
01:04:28,036 --> 01:04:29,996
de geheime technieken van Kama,

354
01:04:30,330 --> 01:04:33,166
de hindoegod van
liefde en plezier.

355
01:04:33,500 --> 01:04:35,585
Haar geheugen was perfect
en haar verhalen waren

356
01:04:35,919 --> 01:04:39,297
fantasievluchten vermengd met
details van haar ervaringen.

357
01:04:40,715 --> 01:04:44,469
Soms, als haar verhalen
waren bijzonder slecht,

358
01:04:44,803 --> 01:04:47,013
ze zou meisjes gebruiken
van het hof van de sultan

359
01:04:47,347 --> 01:04:48,431
om een punt te illustreren.

360
01:04:49,599 --> 01:04:51,726
- Drie van de
meisjes waren vrienden

361
01:04:52,060 --> 01:04:54,604
en voelde zich zeker
gevoelens voor elkaar.

362
01:04:55,980 --> 01:04:58,483
Op een middag, toen
ze waren alleen,

363
01:05:00,110 --> 01:05:02,028
ze inhaleerden een stof
waarvan gebruik mocht worden gemaakt

364
01:05:02,362 --> 01:05:03,655
alleen door de priesters.

365
01:05:05,407 --> 01:05:08,368
Wat er is gebeurd is
moeilijk uit te leggen

366
01:05:08,701 --> 01:05:10,203
en doorliep vele stadia.

367
01:05:12,789 --> 01:05:14,374
Tijdens een van deze fasen

368
01:05:15,667 --> 01:05:18,461
de meisjes voelden zich erg
warm naar elkaar toe

369
01:05:18,795 --> 01:05:20,547
en wilde aanraken.

370
01:05:20,880 --> 01:05:24,050
De eerste die bewoog was Tamara

371
01:05:24,384 --> 01:05:26,678
die haar hand liet glijden
in Kala's blouse

372
01:05:27,011 --> 01:05:28,054
en raakte haar borsten aan.

373
01:05:29,681 --> 01:05:31,474
Ze voelden allemaal droomachtig

374
01:05:31,808 --> 01:05:34,227
en leek te bewegen
in een vertraagde beweging.

375
01:05:36,104 --> 01:05:39,274
Tamara en Kala begonnen
om te kussen en te strelen

376
01:05:41,151 --> 01:05:45,029
en voor een ogenblik,
de derde was jaloers,

377
01:05:45,363 --> 01:05:47,782
maar toen draaide Kala zich om
en kuste haar

378
01:05:50,243 --> 01:05:53,246
en alle drie vielen terug
op de zachte kussens.

379
01:05:56,708 --> 01:06:00,211
Ze hielden op te bestaan
drie lichamen en werd

380
01:06:00,545 --> 01:06:05,341
alle monden en zintuigen
en tongen en vingers.

381
01:06:08,720 --> 01:06:13,099
Ze hielden elkaars hoofd vast
in hun handen als kopjes

382
01:06:13,391 --> 01:06:16,019
en nam longdrinks
van elkaars lippen.

383
01:06:34,704 --> 01:06:37,624
Ze kusten tot kussen werd
een marteling

384
01:07:04,692 --> 01:07:06,945
Altijd hun vingers
een opening gevonden

385
01:07:08,071 --> 01:07:09,989
en de eigenaar zou dat doen
bewegen om het te accepteren

386
01:07:11,366 --> 01:07:13,952
gewillig

387
01:08:32,947 --> 01:08:37,327
Geen delen van hun lichaam
werden genegeerd of ontsnapten aan zoenen

388
01:09:01,184 --> 01:09:04,437
Tongen vervingen vingers

389
01:09:05,480 --> 01:09:07,357
en twee van hen vielen er één aan

390
01:09:08,441 --> 01:09:12,654
elkaar kussen en nemen
draait om het opwekken van hun slachtoffers

391
01:11:21,741 --> 01:11:24,994
Het plezier dat ze gaven
ze was zo verfijnd

392
01:11:26,370 --> 01:11:28,289
dat het bijna onmogelijk was
dragen

393
01:11:30,041 --> 01:11:32,293
en ze schreeuwde erom
eindigen

394
01:11:32,627 --> 01:11:35,213
en dat er nooit een einde aan zal komen

395
01:11:40,259 --> 01:11:42,178
Eén van de gevonden meisjes
een instrument

396
01:11:42,512 --> 01:11:44,680
gebruikt bij bepaalde ceremonies

397
01:11:45,264 --> 01:11:47,183
en het voor een ander goed gebruik gebruiken

398
01:12:40,444 --> 01:12:43,698
De drie meisjes waren dat
zo verloren in elkaar

399
01:12:44,031 --> 01:12:46,242
en in het medicijn
ze hadden ingeademd,

400
01:12:46,576 --> 01:12:48,786
dat ze niet hoorden
de tempelwachters komen terug.

401
01:12:50,413 --> 01:12:51,622
Elk meisje werd gestraft.

402
01:12:51,956 --> 01:12:54,417
(smakkend)

403
01:12:54,750 --> 01:12:57,628
Daarna werd de
drie werden verbannen.

404
01:12:58,754 --> 01:13:00,214
Het eerste meisje ging naar het noorden,

405
01:13:02,258 --> 01:13:06,888
het tweede Zuiden en de
derde, wie de jongste was,

406
01:13:08,806 --> 01:13:11,767
westwaarts meegereisd
de karavaanroutes.

407
01:13:15,396 --> 01:13:16,939
Met toestemming van mijn vorst,

408
01:13:18,608 --> 01:13:20,943
de avonturen van het derde meisje

409
01:13:21,277 --> 01:13:23,571
vormen de kern van een ander verhaal.

410
01:13:23,905 --> 01:13:28,326
(energiek ritmisch
percussie muziek)

411
01:13:30,786 --> 01:13:32,330
- [Verteller] Scheherazade
heeft het verhaal gered

412
01:13:32,663 --> 01:13:35,207
van de derde en
jongste meisje als laatste.

413
01:13:35,499 --> 01:13:37,793
In plaats daarvan vertelde ze de
Sultan meer over het paard

414
01:13:38,127 --> 01:13:41,923
dat was gemaakt van goud en in staat
om zijn berijder overal mee naartoe te nemen

415
01:13:42,214 --> 01:13:43,382
en met de snelheid van het licht.

416
01:13:44,634 --> 01:13:46,052
Bij die snelheid,

417
01:13:46,385 --> 01:13:48,471
de prins was dat niet alleen
terug in de tijd gedragen,

418
01:13:48,763 --> 01:13:51,307
maar ook vooruit
en hij vond zichzelf

419
01:13:51,641 --> 01:13:53,434
op een heel vreemde plek.

420
01:13:53,726 --> 01:13:56,520
(langzame zachte muziek)

421
01:14:02,985 --> 01:14:04,487
- Waar ben je voor gekleed?

422
01:14:06,530 --> 01:14:08,449
- Nou, ik kleed me altijd zo.

423
01:14:09,450 --> 01:14:10,326
- Ben je een viezerik?

424
01:14:11,577 --> 01:14:13,871
- Nee, dat denk ik niet.

425
01:14:15,498 --> 01:14:16,832
- Dat is jammer.

426
01:14:17,124 --> 01:14:18,167
Dan is het 10 frank.

427
01:14:20,586 --> 01:14:21,504
- Wat is een frank?

428
01:14:23,422 --> 01:14:25,383
- Kleed je uit, dan laat ik het je zien.

429
01:14:25,716 --> 01:14:28,511
(langzame zachte muziek)

430
01:18:02,266 --> 01:18:03,601
Nanette!

431
01:18:03,934 --> 01:18:04,768
Robert!

432
01:18:05,561 --> 01:18:07,479
Oh shit

433
01:18:07,980 --> 01:18:09,231
Niet opnieuw

434
01:18:14,528 --> 01:18:18,449
Op een nacht, Scheherazade
demonstreerde zelf haar verhaal

435
01:18:18,949 --> 01:18:21,202
De sultan vond dit verhaal leuk
de beste

436
01:20:10,019 --> 01:20:11,270
Afwerking.

437
01:20:16,775 --> 01:20:17,484
- Morgen.

438
01:20:22,698 --> 01:20:25,159
- [Verteller] Ergens in de buurt
de verhalen van de visser,

439
01:20:25,492 --> 01:20:26,869
de sultan was alle gedachten kwijtgeraakt

440
01:20:27,202 --> 01:20:28,704
van het beëindigen van het leven van Scheherazade.

441
01:20:30,205 --> 01:20:32,750
Hij was inderdaad gevallen
verliefd op haar.

442
01:20:33,083 --> 01:20:35,878
Nu, op deze duizendste
en eerste nacht,

443
01:20:36,211 --> 01:20:38,756
Scheherazade vertelde de
Sultan haar laatste verhaal.

444
01:20:39,089 --> 01:20:42,259
Het ging over het derde meisje,
degene die naar het westen was gereisd

445
01:20:42,593 --> 01:20:43,969
langs de karavaanroutes.

446
01:20:45,012 --> 01:20:47,139
Dit meisje is natuurlijk
was Scheherazade zelf

447
01:20:48,682 --> 01:20:50,642
en nu vertelde ze het
Sultan hoe het haar was gelukt

448
01:20:50,976 --> 01:20:54,521
om haar eigen leven te redden
bleef hem verhalen vertellen.

449
01:20:55,773 --> 01:20:57,358
Toen ze klaar was,

450
01:20:57,691 --> 01:21:00,944
keek de sultan aan
Scheherazade voor een lange tijd,

451
01:21:01,278 --> 01:21:03,447
glimlachte en vroeg toen...

452
01:21:05,741 --> 01:21:09,078
- Vertel het me precies
wat waren deze verhalen

453
01:21:09,411 --> 01:21:11,038
die Scheherazade
tegen de sultan gezegd?

454
01:21:11,997 --> 01:21:13,165
Ik wil ze allemaal horen.

455
01:21:15,626 --> 01:21:16,877
- Moet ik beginnen?

456
01:21:22,299 --> 01:21:23,967
Beginnen.
Morgen.